> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.enlyze.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.enlyze.com/integrations/grafana/getting-started/01-introduction.md).
# 01 Einführung
Grafana ist eine Open-Source-Plattform zur Visualisierung und Analyse von Daten. Mit ENLYZE und Grafana erstellst du individuelle Dashboards, die deine Produktionsdaten in Echtzeit anzeigen:
## Was du lernst
* Was Grafana ist und warum es für die Fertigung nützlich ist
* Der Unterschied zwischen den beiden verfügbaren Datenquellen
* Wie du dich in der Grafana-Oberfläche zurechtfindest
## Voraussetzungen
* Zugang zu deiner ENLYZE Grafana-Instanz
* Ein Webbrowser (Chrome, Firefox oder Edge empfohlen)
***
## Warum Grafana in der Fertigung?
| Vorteil | Beschreibung |
| --------------------------- | --------------------------------------------------------------- |
| **Echtzeit-Monitoring** | Sieh, was gerade auf deinen Produktionslinien passiert |
| **Individuelle Dashboards** | Erstelle genau die Ansichten, die du brauchst |
| **Historische Analyse** | Blicke auf vergangene Daten zurück, um Trends zu erkennen |
| **Alarme** | Erhalte Benachrichtigungen, wenn etwas Aufmerksamkeit erfordert |
Typische Anwendungsfälle: Shopfloor-Displays, Schichtübergabe-Dashboards, Management-KPI-Berichte, Instandhaltungs-Monitoring und Qualitätskontrolle.
***
## ENLYZE und Grafana
ENLYZE stellt eine gehostete Grafana-Instanz bereit, die bereits mit deinen Produktionsdaten verbunden ist. Der Datenfluss: ENLYZE Edge Devices erfassen Maschinendaten → die ENLYZE-Plattform speichert und verarbeitet sie → Grafana visualisiert sie in Dashboards.
***
## Zwei Wege zu deinen Daten
### Die ENLYZE-Datenquelle (einfach)
Point-and-Click-Oberfläche: Standort → Maschine → Variablen auswählen. Ideal für den Einstieg und einfache Zeitreihen-Visualisierungen.
**Einschränkungen:** Keine Alarme, begrenzte Datentransformationen, keine Dashboard-Variablen.
### Die ENLYZE API-Datenquelle (fortgeschritten)
Verbindet sich direkt mit der ENLYZE API (Infinity Plugin). Ermöglicht OEE-Dashboards, Dropdown-Filter, Alarme und komplexe Transformationen. Erfordert Verständnis von API-Konzepten und JSONPath.
### Welche Datenquelle verwenden?
| Wenn du... | Datenquelle |
| ------------------------------------------------ | -------------- |
| Schnell ein einfaches Dashboard erstellen willst | **ENLYZE** |
| OEE-/Produktivitäts-Dashboards bauen willst | **ENLYZE API** |
| Dropdown-Filter zur Maschinenauswahl brauchst | **ENLYZE API** |
| Alarme einrichten willst | **ENLYZE API** |
Empfehlung: Beginne mit der ENLYZE-Datenquelle. Wechsle zur ENLYZE API, wenn du die fortgeschrittenen Funktionen benötigst.
***
## Navigation in Grafana
### Der Startbildschirm
1. **Suchleiste** - Dashboards nach Name suchen
2. **Favorisierte Dashboards** - Schnellzugriff auf deine Favoriten
3. **Zuletzt verwendet** - Kürzlich aufgerufene Dashboards
4. **Navigationsmenü** - Zugriff auf alle Grafana-Funktionen (linke Seitenleiste)
Das Seitenmenü bietet Schnellzugriff auf Dashboards, Explore, Alerting und Einstellungen.
### Innerhalb eines Dashboards
1. **Zeitbereichsauswahl** - Angezeigten Zeitraum wählen (z. B. Last 1 hour, Last 24 hours)
2. **Aktualisierungsbutton** - Daten manuell aktualisieren oder Auto-Refresh einstellen
3. **Dashboard-Einstellungen** (Zahnrad) - Optionen konfigurieren
4. **Panels** - Einzelne Visualisierungen (Diagramme, Tabellen, Gauges)
{% hint style="info" %}
Für Live-Monitoring einen kurzen Zeitbereich wie "Last 1 hour" mit aktivierter automatischer Aktualisierung verwenden.
{% endhint %}
***
## Wichtige Begriffe
| Begriff | Definition |
| --------------- | ------------------------------------------------------------------------- |
| **Dashboard** | Eine Sammlung von Panels, die zusammengehörige Informationen anzeigen |
| **Panel** | Eine einzelne Visualisierung (Diagramm, Tabelle, Statistik) |
| **Query** | Die Anweisung, die Grafana mitteilt, welche Daten abgerufen werden sollen |
| **Datenquelle** | Die Verbindung zum Speicherort deiner Daten (ENLYZE oder ENLYZE API) |
| **Zeitbereich** | Der Zeitraum, der in deinen Visualisierungen angezeigt wird |
{% hint style="info" %}
Neben den ENLYZE-Datenquellen kannst du auch andere Datenquellen in Grafana einbinden, z. B. CSV-Dateien über das Infinity Plugin. Eine vollständige Liste der unterstützten Datenquellen findest du in der [Grafana-Dokumentation](https://grafana.com/docs/grafana/latest/datasources/).
{% endhint %}
***
## Nächste Schritte
* [**Dein erstes Dashboard**](/integrations/grafana/getting-started/02-first-dashboard.md) - Ein Dashboard erstellen, Panels hinzufügen und speichern
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:
```
GET https://docs.enlyze.com/integrations/grafana/getting-started/01-introduction.md?ask=&goal=
```
`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.