> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.enlyze.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.enlyze.com/integrations/grafana/getting-started/02-first-dashboard.md).

# 02 Erstes Dashboard

In diesem Tutorial erstellst du Schritt für Schritt dein erstes Grafana-Dashboard mit ENLYZE-Produktionsdaten:

<figure><img src="/files/OyfHgylL8eid21JyOQTL" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Was du lernst

* Ein neues Dashboard erstellen und speichern
* Ein Panel mit Zeitreihendaten hinzufügen
* Eine Query mit der ENLYZE-Datenquelle konfigurieren
* Panel-Titel und Legende anpassen

## Voraussetzungen

* [Tutorial: Einführung in Grafana](/integrations/grafana/getting-started/01-introduction.md) abgeschlossen
* Zugang zu deiner ENLYZE Grafana-Instanz
* Mindestens eine Maschine mit Daten in der ENLYZE-Plattform

***

## Neues Dashboard erstellen

1. Klicke auf das **+**-Icon oben rechts, oder nutze das Menü **Dashboards** > **New** > **New Dashboard**
2. Du siehst ein leeres Dashboard mit der Aufforderung, dein erstes Panel hinzuzufügen

***

## Erstes Panel hinzufügen

1. Klicke auf **Add visualization**
2. Wähle im Datenquellen-Selektor **ENLYZE** (nicht Infinity)

<figure><img src="/files/EEe05JvN4rarKHLbSN7d" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Der Panel-Editor hat drei Hauptbereiche:

* **Oben**: Vorschau deiner Visualisierung
* **Unten links**: Query-Konfiguration
* **Rechte Seitenleiste**: Panel-Optionen

<figure><img src="/files/oWdIWOpoh1k2djSGEBes" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

***

## Query konfigurieren

Die ENLYZE-Datenquelle nutzt einen einfachen Auswahlprozess: Standort → Maschine → Variablen.

1. Klicke im Query-Editor auf das Dropdown **Site** und wähle deinen Produktionsstandort (z. B. "Köln")
2. Klicke auf **Machine** und wähle die Maschine (z. B. "Kiefel")
3. Klicke auf **Variables** und wähle einen oder mehrere Datenpunkte (z. B. "Durchsatz")

<figure><img src="/files/efl2l6cbKLsTc2M4QIa8" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Klicke auf das Aktualisieren-Icon oben rechts neben der Zeitbereichsauswahl, um deine Daten zu laden:

<figure><img src="/files/Xt38y7cvuVxuLIo4NDFd" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

{% hint style="info" %}
Falls keine Daten angezeigt werden: Prüfe, ob der Zeitbereich einen Zeitraum umfasst, in dem die Maschine gelaufen ist. Erweitere den Bereich (z. B. "Last 7 days"), um Daten zu finden.
{% endhint %}

***

## Panel anpassen

### Titel ändern

In der rechten Seitenleiste das Feld **Title** suchen und "Panel Title" durch einen aussagekräftigen Namen ersetzen (z. B. "Durchsatz - Kiefel").

### Legende konfigurieren

1. Scrolle in der rechten Seitenleiste nach unten zu **Legend**
2. Setze **Mode** auf **Table** für eine detailliertere Ansicht
3. Unter **Values** Statistiken wie **Min**, **Max** und **Mean** hinzufügen

<figure><img src="/files/ON6EIXrgsDckw9sswmrs" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### Zeitbereich anpassen

Klicke oben rechts auf die Zeitbereichsauswahl und wähle einen passenden Bereich:

| Anwendungsfall   | Empfohlener Bereich |
| ---------------- | ------------------- |
| Live-Monitoring  | Last 1 hour         |
| Aktuelle Schicht | Last 8 hours        |
| Tagesrückblick   | Last 24 hours       |
| Wochenanalyse    | Last 7 days         |

***

## Speichern

1. Klicke auf **Apply** oben rechts im Panel-Editor, um zur Dashboard-Ansicht zurückzukehren
2. Klicke auf das **Speichern**-Icon in der Navigationsleiste (oder `Ctrl+S` / `Cmd+S`)
3. Gib einen Dashboard-Namen ein (z. B. "Mein erstes Dashboard") und wähle optional einen Ordner

<figure><img src="/files/4JJu3DCQE46W2cOaKrWE" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

{% hint style="warning" %}
Dein Dashboard wird nicht automatisch gespeichert. Speichere regelmäßig mit `Ctrl+S` / `Cmd+S`.
{% endhint %}

***

## Weitere Panels hinzufügen

Klicke auf **Add** > **Visualization** in der oberen Leiste, um weitere Panels hinzuzufügen. Tipps zum Layout:

* Zusammengehörige Panels nebeneinander platzieren
* Zeitreihen-Panels in voller Breite verwenden
* Für Einzelwert-Anzeigen kleinere Panels nutzen

***

## Nächste Schritte

* [**Zeitreihen**](/integrations/grafana/visualisation-types/01-time-series.md) - Erweiterte Optionen für Liniendiagramme
* [**Einzelwert-Anzeigen**](/integrations/grafana/visualisation-types/02-single-values.md) - Stat-, Gauge- und Bar-Gauge-Panels
* [**Tabellen**](/integrations/grafana/visualisation-types/03-tables.md) - Daten in tabellarischer Form anzeigen


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://docs.enlyze.com/integrations/grafana/getting-started/02-first-dashboard.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.